Исследовательская работа
Опираясь на книгу автора А.Журавлева «Диалог с компьютером» мы провели исследовательский эксперимент звукового соответствия стихотворения Сергея Есенина «Заметался пожар голубой…». Многочисленные экспериментальные данные, приводимые автором в книге, убеждают нас, что звуки речи не только содержательны, но и еще окрашены в восприятии каждого из нас в различные цвета. Носители языка, а в нашем случае поэт Есенин, окрашивают гласные вполне определенно. Основываясь на таблицы, приводимые Журавлевым в своей книге «Диалог с компьютером», мы провели следующие действия:
1) Подсчитали общее количество всех гласных букв (214);
1) Подсчитали количество гласной е (38), и (35), о (44), а(я) (60), у(ю) (20), ы (17);
1) Просчитали частоту использования определенной гласной в данном стихотворении.
38 : 102
214 1000
На основании данных вывели отношение к норме. Таким образом гласная е превышает норму в 1,7р., а она несет зеленый цвет;
1) Сделав просчеты звукоцветового соответствия стихотворения «Заметался пожар голубой…», мы составили таблицу «Звуковые соответствия в лирическом произведении Сергея Есенина».
Звуковые соответствия стихотворения
«Заметался пожар голубой…»
|
Звук буква |
Частота использования |
Норма |
Отношение к норме |
|
е |
38/214 |
102/1000 |
> в 1,7р. – зеленый, желто-зеленый |
|
и |
35/214 |
77/1000 |
> в 2,2р. – синий |
|
о |
44/214 |
126/1000 |
> в 1,5р. – светло-желтый, белый |
|
а(я) |
60/214 |
116/1000 |
> в 2,4р. – густо-красный, ярко-красный |
|
у(ю) |
20/214 |
110/1000 |
> в 0,8р. – темно-синий, темно-зеленый |
|
ы |
17/214 |
24/1000 |
> в 3,3р. – черный, коричневый |
Темные оттенки (буквы) и, у(ю), ы: 2,2+0,8+3,3=6,3
Светлые оттенки (буквы) е, о, а(я): 1,7+1,5+2,4=5,6
Гласные, передающие светлые оттенки, создают определенный фон стихотворению: тепло (желтый), жизнь (зеленый, красный). На наш взгляд фон стихотворения созвучен с темой любви лирического героя к женщине. Но все же в стихотворении преобладают темные оттенки: синий, который передается гласной и, темно-синий, темно-зеленый, который передается гласной у(ю) и преобладание черного, коричневого оттенка, передаваемого гласной ы. Если идет преобладание того или иного цвета выше нормы, то данный цвет создает настроение стихотворения, поэтому на наш взгляд настроение грусти, печали, мольбы передаются именно этими цветами.
Похожие публикации:
Особенности введения экзотизмов в текст романа
Читая роман “Сандро из Чегема”, мы убеждаемся в том, что Ф. Искандер мастерски вводит экзотическую лексику в текст. Восточная специфика экзотизмов создает особый языковой “фон” произведения.
Во многих случаях Ф. Искандер помогает своему ...
Психологический роман аббата Прево (1697–1763)
Аббат Прево с большой тонкостью анализирует психологию любви. Это его роднит, с одной стороны, с Расином, с другой – с писателями-реалистами XIX столетия. Манон любит юного шевалье, любит искренне, чисто, но она куртизанка, взгляды, понят ...
«Степные люди» Серафимовича
При всем своеобразии пути Серафимовича, есть у него немало предшественников. Вначале особенно близкими себе он чувствовал В. Г. Короленко и Г. И. Успенского. Рядом встают имена В. М. Гаршина и Ф. М. Решетникова. Эти писатели ввели в литер ...